Noua gramatica a limbii portugheze contemporane are un continut cu adevarat unic. Scopul acesteia este de a familiariza cititorii cu bazele gramaticii portugheze, de a le prezenta teoria lingvistica absolut necesara si termenii de specialitate. Cartea se axeaza pe normele europene dar prezinta si diferentele majore dintre portugheza europeana si cea braziliana, fie acestea de pronuntie sau gramaticale. Ne-am straduit sa explicam fiecare fenomen gramatical simplu, prin reguli usor de inteles si exemple practice pentru a fi folosit fara nicio problema intr-o situatie conversationala obisnuita si de catre utilizatorii cu cunostinte lingvistice mai putine. Publicatia nu isi propune sa prezinte gramatica portugheza in cel mai mic detaliu; cu toate acestea, iubitorii limbii portugheze precum si utilizatorii avansati vor gasi cu siguranta aici cate ceva interesant. Fiecare capitol corespunde unei categorii gramaticale si cuprinde descrierea fenomenului respectiv, cazurile in care se foloseste si multe exemple practice din viata de zi cu zi insotite de traducerea acestora in limba romana. Gramatica are un index alfabetic care va ajuta sa gasiti mai repede fenomenul gramatical care va intereseaza si face lucrul cu aceasta publicatie mult mai placut.
Momentan, portugheza este pe locul al saselea intre cele mai vorbite limbi din lume. Exista peste 250 de milioane de vorbitori nativi. Conform UNESCO portugheza este, impreuna cu spaniola, limba europeana cu cea mai rapida dezvoltare. Popularitatea acesteia este influentata si de dezvoltarea economica semnificativa a Braziliei. De aceea, un capitol din publicatia noastra este dedicat portughezei braziliene. Pe langa diferentele gramaticale si de pronuntie deja mentionate, aici veti gasi si cele mai marcante diferente de vocabular dintre portugheza europeana si cea braziliana.
